Shortparis - Говорит Москва （こちらモスクワ）国民一人一人に責任がある

Shortparis - Говорит Москва

メッセージ性の強いオーディオビジュアルが特徴のロシアのアーティストグループShortparis。引用があったり、ロシア人でも難しく感じるようで、後回しにしていたが、調べていく中で、ある程度自分の解釈は定まってきた。

権利や自由を勝ち取るための革命を経て存在する社会主義国が、自由のない国になってしまっている。ソ連やロシアの革命の歴史、力によって奪い取り制圧してきた過去が、Shortparisの芸術で表現されている。国は、国民の一人一人が作ってきたものであり、責任がある。一人一人が考えて話すことを訴えかけているように受け取った。
COVID-19パンデミックにおける日本の状況は、日本の政治や政府に対して大いに問題に感じるが、結局その政治家を選んでいる日本国民の問題だと、最近よく考えていた。そのことが影響し、客観的なフラットな解釈ができていない可能性はある。一人一人が過去の歴史を調べ、自分で考えることに意味がある。

タイトル『Говорит Москва』
社会主義や革命をほのめかす映像
歌詞

タイトル『Говорит Москва』

タイトルの『Говорит Москва（こちらモスクワ）』は、Yuli Danielが、Nikolay Arzhak名義で西側諸国で出版した作品。ソビエト連邦を批判する内容とされ、KGBがYuli Danielを特定。政治犯として有罪判決を受け、強制労働のある収容所に収監される。

Nikolay Arzhak『Говорит Москва（こちらモスクワ）』の冒頭部分。

"そしてその時、ラジオから聞こえ始めました。
「こちら、モスクワ｡」と言い、「こちら、モスクワ。1960年7月16日施行のソビエト社会主義共和国連合議会の法令を可決します。繁栄により...」
私はあたりを見回しました。誰もが静かに立ち止まり、響き渡るアナウンサーのバリトンボイスに、注意深く耳を傾けていた。
「幅広い大勢の労働者の希望に叶うよう、1960年8月10日を自由殺人の日とします。この日、16歳以上の全てのソビエト連邦国民は、この法令の注意書き一段落目で言及されている例外を除き、他の国民を自由に殺す権利が認められます。この法令は、1960年8月10日モスクワ時間6時に発効し、24時に失効します。
注意書き：
1点目、以下を殺害することを禁ずる。a）16歳未満の子供、b）制服を着た軍人と警察官、c）勤務中の運送業者
2点目、指定された期間前後に犯された殺人と同様に、強盗を目的としたものや女性に対する暴力の結果の殺人は、刑事犯罪と見なされ、既存の法律に従って罰せられます。
モスクワ、クレムリン、ソビエト連邦最高会議長..。」
そしてラジオから聞こえました。
「軽い音楽コンサートを放送したいと思います。」"
ДЕЛО «ПОЛИТИЧЕСКИХ КЛЕВЕТНИКОВ И ДВУРУШНИКОВ» — Архив ТВ2 — Агентство ТВ-2 — актуальные новости в Томске сегодня

"Arzhak-Danielの最重要作品は、間違いなく『Искупление（贖罪）』です。全ての人の行動に対して各個人に責任があり、誰に対してもそれぞれの人に責任があるという考えは、偉大なロシア文学の基礎の1つです。『Говорит Москва（こちらモスクワ）』は、Arzhakの重要な言葉で締めくくられています。「私は歩み、自分自身に言います。『これは、あなたの世界、あなたの人生であり、あなたが収容所であり、その一部なのです。』自分自身が怖気づくことを許容すべきではありません。自分自身に答えるべきです。このように、あなたは他人に対して責任があります。」"
Читать онлайн "Говорит Москва" автора Даниэль Юлий - RuLit - Страница 1