Rosalía アルバム『MOTOMAMI』 日本語を鏤めた理由

Rosalíaは、アルバム『MOTOMAMI』リリースにあたり、今回地元スペインでのプロモーションに力を入れていて、インタビューを受けまくっていた。日本人としては、これだけ日本語を鏤めた理由が気になる。Martha Debayleが聞き出してくれていた。

Rosalía | Martha Debayle

Martha：Motomamiを見ると、日本語がたくさんあります。これについて私が最初に思ったのは、サオコ、チキンテリヤキ、その他の名前は何でしたか？ヘンタイ？この日本語のサビはどこから来たのですか？

Rosalía：なぜか、全ては私が非常に幼い頃から来るものと思います。私は日本文化が本当に好きです。私はそこ（日本）の食べ物が大好きです。私はずっとそこ（日本）へ行く妄想をたくさんしています。私はアニメが大好きです。全てを愛しています。つまり、（日本の）文化の美学と関係ある全て。そこ（日本）のファッション、そこ（日本）の写真家、そこ（日本）から私をインスパイアするアーティストが大勢います。それで、自分のために、歌にそういう風な名前を付けるという方法を実行しました。願いを口に出してコインを噴水に投げる方法も、やらなければなりません。このプロジェクトの結果として、私はついにそこ（日本）へ行く完璧な口実ができました。

（Rosalíaがまだ日本に行ったことがないと聞いて、Marthaさん驚いてのけぞる。）

Martha：（日本に）到着したら、あなたはそれを信じられないでしょう。

Rosalía：そうです！東京に行くのがとても楽しみです。私のお気に入りの映画が撮られています。そこ（日本）へ行きたくて死にそうです。

Rosalíaは今回、アルバム『MOTOMAMI』収録曲である『CANDY』のミュージックビデオにおいて、2003年東京で撮影されたソフィア・コッポラ監督作品『Lost in Translation』をオマージュしている。

ツアー予定が発表されたが、今のことろ日本はない。ペルーの首都リマを除き、再生回数が多い都市はツアーに組まれている。YouTubeしか確認できるデータがないが、日本は47位。こんなに日本が大好きと言ってくれているのに、Rosalíaがっくりしているのでは。