2022年第23回ラテングラミー賞受賞候補者発表 23rd Annual Latin GRAMMY Awards Nominations

今年のラテングラミー賞受賞候補者が発表された。権威だとも、それほど有難がるほどのものではないと思うが、単純に好きな作品がノミネートされて話題になるのは楽しい。
FINAL NOMINATIONS 23rd Annual Latin GRAMMY Awards

Rosalía
Residente - THIS IS NOT AMERICA
Trueno
Bizarrap
Christina Aguilera - PA MIS MUCHACHAS
Luísa Sonza - DOCE 22
Bala Desejo - SIM SIM SIM
Arca
FARINA - FREESTYLE 15

Rosalía

Rosalíaは大方の予想を裏切らず、9部門にノミネート。SAOKOでもChicken Teriyakiでもなく、やっぱりHentaiなんですよ。Pharrell Williamsの参加は、多少なりとも評価に影響はしているとは思うが。

HOY ME LEVANTÉ DEMASIADO FELIZ☀️💖!!!! GRACIAS POR LAS 9 NOMINACIONES DE LOS LATIN GRAMMY Y X LOS 2 SHOWS SOLDOUTS EN EL RADIO CITY HALL QUE TANTO ME HE DISFRUTADo🤍🎉🎊NYY LA CIUDAD MAS INCREIBLE DEL MUNDO GRACIAS POR tanto amoRRR🙏 pic.twitter.com/vFvLR0PV0y
— R O S A L Í A (@rosalia) 2022年9月20日

Record Of The Year
Rosalía Featuring The Weeknd - LA FAMA

Album Of The Year
MOTOMAMI (DIGITAL ALBUM)

Song Of The Year
HENTAI

Best Alternative Music Album
MOTOMAMI (DIGITAL ALBUM)

Best Alternative Song
HENTAI

Best Recording Package
MOTOMAMI (DIGITAL ALBUM)

Best Engineered Album
MOTOMAMI (DIGITAL ALBUM)

Best Short Form Music Video
HENTAI (OFFICIAL VIDEO)

Best Long Form Music Video
MOTOMAMI (ROSALÍA TIKTOK LIVE PERFORMANCE)

Residente - THIS IS NOT AMERICA

アメリカ合衆国以外のアメリカの植民地支配や独裁による圧政を受けた歴史的出来事を参照した作品。彼が何年も温めてきたテーマで、リリース後の反響も大きかった。これをノミネートしなかったらラテングラミーって何なんだと思っていたので、まずはノミネートされて安心した。
この作品がきっかけで、ボルソナロ政権やアマゾンの森林破壊について僅かではあるが勉強した。そんな中、これらの問題について本を執筆中だったイギリス人ジャーナリストDom Phillips氏とブラジル人先住民専門家Bruno Pereira氏が、アマゾンでの現地調査中に殺害された。Dom Phillips氏は、元Mixmagの編集者で、「progressive house」という言葉を生み出した方。IC3PEAK『Марш （行進）」のように、作品で警告していたテーマが現実に起きたことに大きなショックを受けた。
ResidenteのラップにIbeyiのコーラス、逆にIbeyiの歌にResidenteの声のサンプリングをビートにするなど、リリックや映像に劣らぬ音楽となっている。

Best Urban Fusion/Performance
Residente Featuring Ibeyi - THIS IS NOT AMERICA
[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

Best Short Form Music Video
THIS IS NOT AMERICA
Residente Feat. Ibeyi Featuring Lisa-Kaindé Diaz & Naomi Diaz
Greg Ohrel, video director; Jason Cole, video producer
[Doomsday Entertainment]

Trueno

このノミネートは予想外。アルゼンチンのラッパーで、Nicki Nicoleの彼であるTrueno。20代前半でZ世代の彼が、90年代HIPHOP風に仕上げた作品。路上アーティストや地元のお年寄りが出てくるミュージックビデオも楽しい。

Best Rap/Hip Hop Song
DANCE CRIP
Santiago Ruiz, Brian Taylor & Trueno, songwriters
(Trueno)
[Sur Capital Records (por Tierra Agencia SRL )]

Bizarrap

現在、9週連続SpotifyのTop Songs Global一位の記録を更新中のBizarrap。去年は4部門（Best New Artist, Best Urban Fusion/Performance, Best Rap/Hip Hop Song, Producer of the Year）にノミネートされたものの、受賞には至らなかった。今回は、Rauw Alejandro、Anitta、Bad Bunnyと共にこの部門にノミネートされているので、今年も受賞は難しいかな。

Best Reggaeton Performance
NICKY JAM: BZRP MUSIC SESSIONS, VOL. 41
Bizarrap & Nicky Jam
[Dale Play Records]

Christina Aguilera - PA MIS MUCHACHAS

Christina Aguilera（Sony Music Entertainment US）に、Nicki Nicole（Sony Latin）、Becky G（Sony Latin）、Nathy Peluso（Sony Music）という好きなアーティストの夢のコラボだが、ソニーが売れそうなコラボを手配したような商業的な香りがして好きになれなかった。今回、Christina Aguileraは複数部門ノミネートしているけれど、彼女はアメリカ人で主に英語で歌ってきて。ルーツとは言えスペイン語で歌い始め、いきなり何部門もっていうのはどうなんだ。Rosalíaはラテンじゃないって批判されたのに。Jennifer LopezやChristina Aguileraは、ラテン系として成功したレジェンドだから別格なのか。

Best Urban Fusion/Performance
PA MIS MUCHACHAS
Christina Aguilera, Nicki Nicole, Becky G Featuring Nathy Peluso
[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

Luísa Sonza - DOCE 22

ラテングラミー賞は、半分以上の歌詞が、スペイン語又はポルトガル語、スペイン語、ポルトガル語に限定されている。もちろん、インスト曲は除く。Best Portuguese Language Contemporary Pop Albumは、ポルトガル語曲に贈られる賞。『DOCE 22』は、ブログでも紹介したブラジル3強ポップシンガーLuísa Sonza、Pabllo Vittar、 Anittaがコラボした『MODO TURBO』を収録したアルバム。
Luísa Sonza, Pabllo Vittar, Anitta - MODO TURBO

Best Portuguese Language Contemporary Pop Album
DOCE 22
Luísa Sonza
[Universal Music]

Bala Desejo - SIM SIM SIM

同じ賞Best Portuguese Language Contemporary Pop Albumにノミネートされているが、Luísa Sonzaとは真逆と言ってもよいほど異なるアルバム。京都のDJ Tamura Masakiさんがかけそうな70年代のブラジル音楽や、ゆったりとした休日の午後に流したいボサノバ。

Best Portuguese Language Contemporary Pop Album
SIM SIM SIM
Bala Desejo
[Coala Records]