近所の児童公園は、平日も休日も、子供から大人まで多くの人で賑わっている。距離も近いし、声を出し息も切らし、飛沫たっぷりのボールをやりとりしている。買いだめさせず消費を続けさせるために、ほとんどの人は症状がないとか人に感染させないと、専門家…

安倍総理 直轄の組織である内閣知的財産戦略本部。クールジャパン戦略は、巨額の損失・公金還流疑惑・セクハラなど問題だらけ。どうせアーティストが今直面している現状とは、かけ離れたことを議論してるんだろうと思っていたが、期待値が低過ぎることもあっ…

シンガポールのCOVID-19ウイルス感染者が増えている。外国人建設作業員寮で、集団感染が発生。実際はどうかわからないし、アピール的な側面があるのかもしれないが、メディアを通して知る政府の対応が素晴らしかった。 外国人建設作業員寮 シンガポール首相 …

ニュージーランドの女性首相Jacinda Ardernは、39歳で労働党の党首でもある。事実婚パートナーとの間に子供を出産、在任中に産休を取得した世界で初めての首相となった。その首相の対応が評価されている。 UK ボリス首相「愛する人を失うことになる家族が今…

国や自治体のトップを選ぶことは、誰に命を預けるか決めることなのだと、最近思う。4月13日時点のデータ。https://www.worldometers.info/coronavirus/country/us/ 国や行政トップの役割、リーダーシップとはこういうことなんだなと思ったので、評価されてい…

DJ配信の競争が激しい。音楽には言語の壁がなく、世界同時パンデミックのため、視聴者の奪い合いもグローバル。 DJ配信映え James Hype James Hype (DJ-set) | SLAM! Quarantine Festival ターンテーブルを4台使ったターンテーブリスト的なDJを得意とするハ…

この1ヶ月間で様々な海外の事例を和訳して紹介してきた。次また起こるかもしれない危機に備え、忘れないうちにまとめ直しておく。 感染防止策 箱の閉鎖、クラブカルチャー 金銭的支援 支援先の優先順位付け、政治家へのロビー活動 寄付金集め 企業の支援 配…

現在の状況を、大好きなdancinthruthenights『Local Distance』を替え歌にしてみました。ラップできないので、リリックだけ。例年、3月4月はクラブ初心者向けのエントリのアクセス数が上がり、上京した皆様がクラブデビューされるのかしらと、勝手に微笑まし…

アーティスト支援 2020年4月3日 COVID-19の影響を受けたミュージシャンを支援するための500万ポンド（約6億7500万円）が1週間でなくなる 2020年3月30日 Help Musicians UKが500万ポンド（約6億7500万円）を提供するコロナウイルス経済困難基金を立ち上げ 202…

ライブやコンサートだけでなく、歌舞伎まで配信されて、毎晩選択肢あり過ぎて迷う。普段は観ることができないスペシャルなコンテンツも多い。 有名DJのお宅拝見 有名DJのプレイを楽しめるだけでなく、ご自宅まで拝見できちゃう。 Amelie Lens lockdown sessi…

個々の支援プログラム詳細までは把握しきれていませんが（特にSoundCloud Repost）、SoundCloudが様々な支援を用意しているようです。既に始まっているプログラムもあり、日本語でのニュースも見つからず、せっかくの支援内容が、日本では行き渡っていない懸…

DJ配信市場の飽和、収益化の難しさ、著作権問題、閉鎖期間中のファンの繋ぎ止めなど、日本でも課題は同じだと思うので、参考になればと思い和訳した。海外も含めると、現在DJ配信は供給過剰状態。こういった成功例や課題をオープンに議論する番組があると、…

イランに25億円、WHOに170億円を即ポンと出すのに、自国民にはマスク2枚の政府には、もちろん呆れている。それとは別に、世界でフェイスマスクの評価が変わってきていて面白い。 アメリカ政府 布マスク作りを教え出す CDC（米国疾病予防管理センター） CDCは…

clubasiaとイベント主催は、きちんとアナウンス出されていたので、追記。やはりこの段階でイベントを開催するなら、すぐに連絡できる連絡先の登録が必要ではと思ったが、そもそもそれくらい慎重なオーガナイザーは、この段階でやらないわね。 一時、20日に感…

感染者を出してしまったのは仕方ないとして、これ以上感染を広めないために、せめて正直に情報提供してほしいな。全面協力した大阪のライブハウスと出演アーティストには良い印象しかない。 【重要なお知らせ】3月20日の夜に開催された「大衆キャバレー・ニ…

国や都の今年度のオリンピック予算ってどうなるんですかね。来年度に繰り越し？オリンピックに合わせた観光予算はどうするんだろう。令和年（2020年）の予算は、オリンピックに合わせ、ナイトタイムの消費を創出し、税収増を狙った予算が組まれている。しか…

日本の厚労省の新型コロナウイルス感染予防対策啓発は、手洗いと3"密"（密閉・密集・密接）を避けていれば大丈夫だと誤解されがちな気がします。具体的で細かい予防対策は情報は散らばっているので、まとめてました。これをやっていれば、感染しないというも…

3"密"を避けていれば大丈夫なのか 永寿総合病院（台東区東上野）109人 新型コロナ 障害者福祉施設で感染確認95人に 千葉 東庄町 大分医療センター関連 24人 京都産業大学関連 21人 岐阜 合唱団とスポーツジム 14人 東京のコールセンター 9人 プロ野球選手 食…

知識人や高学歴の人々も拡散していた記事の振り返り。 こういう記事が出回れば、海外のニュースを見て危機感持っている人の方が、頭がおかしく見えてるんだと思う。本当に自粛させたかったなら、イタリア・スペイン・ニューヨークの現実を、テレビでガンガン…

Mixcloud SELECT対象外は日本・中国・北朝鮮だけ JASRAC分配保留金16億の使い道 新型コロナウイルス禍、JASRACは何を JASRACの創立80周年、安倍晋三内閣総理大臣からメッセージ Mixcloud SELECT対象外は日本・中国・北朝鮮だけ Mixcloud SELECTを紹介したエ…

感染者数もまだ少なく、ロックダウンせず経済活動を続けながら、徹底して感染者追跡をするという点で似ているシンガポールと日本。調べてみると様々な違いが。 クラブ閉鎖前「送別」イベント シンガポールと日本の比較 人口・面積・感染者 社会的距離（socia…

以下、和訳しました。 「私たちは皆一緒にいます」グローバルなナイトライフ業界ディフェンス最前線からの応答“We are all in it together” – Responses from the global nightlife industry’s frontline of defence - NIGHTTIME.ORG ニューヨーク シドニー …

オリンピック延期 シンガポールの厚生省（日本の厚生労働省） シンガポールの自由と厳しさ シンガポールまでも娯楽や冠婚葬祭を含む集会を禁止 そのシンガポールに心配される国 オリンピック延期 昨日のWHOの会見でオリンピック延期についてDr. Michael Ryan…

気になったので、確認した。 「テドロス事務局長の検査しなさい、検査しなさい、検査しなさい、というこの方針にね、今の日本の現状は反しているんじゃないかと思うんですけれど、加藤大臣いかがですか？」と質問した。 加藤勝信厚労相はまず、「テドロス事…

新型コロナウイルスによる欧州での死亡者が中国を超えた。イタリアの医療は限界を迎えている。廊下まで症状の重い患者が溢れている。 WHOはパンデミック宣言、欧州のみならず北米や南米でも非常事態宣言、国境は閉ざすなど移動を制限、外出も禁止されている…

インスタ相互フォローのイタリアのご老人に「毎日ニュースをチェックしているから、イタリアの状況を知っているけれど、元気出してね。」ってコメントを送ったら、お返事が来た。今のところご無事のようで良かった。ツイッターではシェアしたエントリ。イタ…

新型コロナウイルスによる自粛を機に、多くのアーティストがライブを配信してくれている。普段あまり聴いていないアーティストのライブも、少し覗いている。ライブよりアーティストの表情や、バンドの演奏も細かくよく見える。音量も好きに調節できる。ライ…

音楽やクラブ関係者の本音が、一気に可視化されている。きつい。でも、なんとなく感じていたことが文字になって表れただけのことで、それぞれの考え方や大事にしているものが、はっきりわかって良かった。 ワイドショーや電車の中でそう言われているのかもし…

国家予算の使い道 WHOに寄付する国 中国政府 WHOに21億円の寄付を決定中国政府 ＷＨＯに21億円の寄付を決定 | NHKニュース 日本、WHOに1億5500万米ドル（167億円）を寄付WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 13 Mar…

イタリア在住の日本人の方のブログ。救命救急搬送のボランティアや医療通訳もされている方で、イタリアの現状がわかる。 外出制限 防護服の着方など 以下、和訳。WHO Director-General's opening remarks at the Mission briefing on COVID-19 - 12 March 20…